-
1 жидкий слой
1) Coolers: fluid layer2) Makarov: liquid layer, liquid sheet -
2 слой жидкости
1) Chemistry: nappe2) Metallurgy: nappe (переливающейся через слив)3) Coolers: fluid layer4) Polymers: pool (на дне резервуара)5) Makarov: liquid layer, sheet of liquid -
3 прилегающий к
•We single out the thin fluid layer adjacent (or next) to the wall.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилегающий к
-
4 проводить аналогично
Проводить аналогичноFurther insight into the interdependence among the dressing parameters and specific dressing energy can be obtained by making an analogy between the rotary dressing process and the grinding process for brittle materials.An analogy was drawn with the classical Benard problem of a fluid layer heated from below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить аналогично
-
5 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
6 толщина пограничного слоя
слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
Русско-английский военно-политический словарь > толщина пограничного слоя
-
7 пласт
2) Geology: aquifer, benk, contact bed, lentil, packet, sheet deposit, stratum, vein (редко)3) Military: flake5) Agriculture: furrow slice, seam (отрезаемый плугом)7) Railway term: strata8) Architecture: ply9) Mining: bank10) Forestry: surface11) Oil: blanket, delf, footing (на который опирается башмак обсадной колонны), fossiliferous bed, geological horizon, lay, shelf (породы), bench, couplet13) Geophysics: geologic horizon, horizon, slab14) Ecology: peat stratum (торфа)15) Petrography: zone17) Sakhalin energy glossary: fluid unit (в модели), inactive block (в модели, т.е. где нет фильтрации), inactive layer (в модели, т.е. где нет фильтрации), series, stratus (St), suite18) Oil&Gas technology reservoir19) Polymers: nappe20) Makarov: band, bench (угля), block, decke, pay, seam (напр. месторождения угля) -
8 псевдоожиженный слой
1) Engineering: air-fluidized bed, fluid bed, fluidized bed, spouting bed, whirling bed2) Chemistry: fluidized mass3) Metallurgy: boiling bed, pseudoliquid layer4) Oil: fluidised bed5) Silicates: fluidized layer6) Makarov: packed bedУниверсальный русско-английский словарь > псевдоожиженный слой
-
9 близкий
Близкий к (в пространстве)A probe may be used to determine the instantaneous flow direction in a thin layer of fluid very near a wall.One of the major features was the performance of the scheduled tests at near-resonance conditions. (... в условиях, близких к резонансу)The larger wire is heated to create a wake in the layer of air close to the wall.Близкий по-- Within a given class of material similar in composition, wear resistance can often be related to hardness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкий
-
10 энергия
energy
- звезды (световая) — star energy
-, израсходованная — expended energy
-, механическая — mechanical energy
-, поглощенная — absorbed energy
- пограничного слоя — boundary layer energy
- потока — flow energy
- скачка уплотнения — shock wave energy
-, тепловая — thermal energy
- удара — impact energy
-, электрическая — electrical power
аккумулирование э. — storage of energy
аккумулирование э. маховиком — storage of flywheel energy
отбирать э. от... — take energy from...
поглощать э. — absorb energy
жидкость поглощает большую часть энергии прямого хода амортизатора. — fluid absorbs most of the impact energy in overcoming resistance of fluid flowing through the shock strut passages.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > энергия
-
11 относительно
•Relatively high values of are attained.
II. в отношении; колебаться относительно; мнения относительно... расходятся; по отношению к; <<симметричный относительно•A driving force that is symmetrical about the centre of the swing...
•The side groups are arranged in various directions about the polymer axis.
•If the last line is not resolved its close neighbours, use...
•This spectrum is displaced the origin by...
•4xy2 is of degree 1 in x, degree 2 in ...
•This result allowed determination of the apparent velocity of any small section of the wave in reference to (or as related to, or relative to, or in relation to, or with respect to) the velocity of the stable section.
•Further interesting information relative to (or regarding, or relating to) the equation of state may be found in Ref. 24.
•The voltages are with reference to the chassis.
•The pointer oscillates with respect (or reference) to the centre point of the scale.
•The moment of the force about point ...
•There is no agreement among... regarding proper nomenclature for...
•To push the fluid relative to the stationary layer,...
•No information is available as to the mechanism involved in...
•Nothing definite is known regarding (or about) these enzymes.
•Little has been said as to the speeds obtained in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относительно
-
12 помещать между
•A sheet is interposed (or placed, or sandwiched) between the input and output series elements.
•A thin layer of the fluid is confined (or inserted, or sandwiched) between two plates.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещать между
-
13 non-aqueous phase liquid
Abbreviation: NAPL (layer or film of fluid immiscible with water.)Универсальный русско-английский словарь > non-aqueous phase liquid
-
14 жидкость в пограничном слое
Makarov: boundary-layer fluidУниверсальный русско-английский словарь > жидкость в пограничном слое
-
15 кипящий слой
1) Engineering: boiling bed, bubbling bed (стационарный)2) Chemistry: fluid bed3) Metallurgy: air-fluidized bed, fluidized bed, fluidized state, fluosolid, pseudoliquid layer, whirling bed4) Food industry: fluidbed5) oil&gas: ebullated bed (катализатора)6) Electrical engineering: fluosolids -
16 опробование пласта
1) Engineering: formation sampling2) Oil: fluid test, formation test, formation testing3) oil&gas: layer testУниверсальный русско-английский словарь > опробование пласта
-
17 уравнение движения жидкости в ламинарном пограничном слое
Русско-английский физический словарь > уравнение движения жидкости в ламинарном пограничном слое
-
18 время, затрачиваемое на то, чтобы
Время, затрачиваемое на то, чтобы-- The filling time, Tf, is the time taken for all of the fluid in the cavity to pass through the boundary layer to be heated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, затрачиваемое на то, чтобы
-
19 проникать по всей длине
Проникать по всей длине-- In fact, in some situations, fluid from the reservoir will not penetrate the full length of the horizontal layer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникать по всей длине
-
20 смешиваться
Смешиваться с-- This fluid mixes with the transport layer material in the relatively low-velocity separated region.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смешиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fluid bearing — Fluid bearings are bearings which solely support the bearing s loads on a thin layer of liquid or gas.They can be broadly classified as fluid dynamic bearings, hydrostatic or gas bearings. They are frequently used in high load, high speed or high … Wikipedia
fluid mechanics — an applied science dealing with the basic principles of gaseous and liquid matter. Cf. fluid dynamics. [1940 45] * * * Study of the effects of forces and energy on liquids and gases. One branch of the field, hydrostatics, deals with fluids at… … Universalium
Fluid dynamics — Continuum mechanics … Wikipedia
fluid bed — noun see fluidized bed * * * fluid bed, a layer of solid material so finely pulverized that it has some of the characteristics of a fluid, utilized in the refining of iron and other ores, especially in nuclear reactors … Useful english dictionary
fluid temperature — n, abbr. FT in reference to the fusibility of coal and coke ash according to Test Method D1857, the temperature at which the fused mass has spread out in a nearly flat layer with a maximum height of 1.6 mm (1⁄16 in.). D1857 … Coke&Coal Terminology
Boundary layer — For the anatomical structure, see Boundary layer of uterus. Boundary layer visualization, showing transition from laminar to turbulent condition In physics and fluid mechanics, a boundary layer is that layer of fluid in the immediate vicinity of… … Wikipedia
Stokes boundary layer — in a viscous fluid due to the harmonic oscillation of a plane rigid plate. Velocity (blue line) and particle excursion (red dots) as a function of the distance to the wall. In fluid dynamics, the Stokes boundary layer, or oscillatory boundary… … Wikipedia
Double layer (interfacial) — A double layer (DL, also called an electrical double layer, EDL) is a structure that appears on the surface of an object when it is placed into a liquid. The object might be a solid particle, a gas bubble, a liquid droplet, or a porous body. The… … Wikipedia
Boundary-layer thickness — This page describes some parameters used to measure the properties of boundary layers. Consider a stationary body with a turbulent flow moving around it, like the semi infinite flat plate with air flowing over the top of the plate. At the solid… … Wikipedia
Ekman layer — In standard boundary layer theory, the effects of viscous diffusion are usually balanced by convective inertia. When a fluid rotates, however, the dominant balance may instead be struck between diffusion effects and the Coriolis force. Under… … Wikipedia
Double layer (plasma) — This article is about the structure in plasma physics. For other uses, see Double layer. Saturnian aurora whose reddish colour is characteristic of ionized hydrogen plasma.[1] Powered by the Saturnian equivalent of (filamentary) Birkeland… … Wikipedia